Las cartas de Joaquín Fillol

Las mensajerías nacionales

Hacia mediados del siglo XIX, dos catalanes emprendedores llamados Joaquín Fillol y Juan Rusiñol gastaban su tiempo y su esfuerzo en una pequeña compañia que se encargaba de transportar pasajeros, correspondencia y encomiendas entre la ciudad de Buenos Aires y algunas localidades del interior de la provincia, como Chascomús, San Nicolás, Azul y Mercedes. Tras la escisión de la provincia de Buenos Aires del resto de la Confederación Argentina, ni lerdos, ni perezosos, ofrecieron sus servicios al Gral. Urquiza, quien aceptó encantado la propuesta. No había mucho para pensar. "... el país presentaba el aspecto de un inmenso desierto salpicado por algo más de dos decenas de oasis... los separaban distancias enormes, las que parecían acrecentarse a causa de los primitivos medios de transporte y de la falta de caminos y puentes". En 1854, los audaces españoles asumieron la dirección de las Mensajerías Argentinas Nacionales, Postas y Caminos, con sede en la pequeña localidad de Rosario, nodo central de las comunicaciones de la Confederación. El servicio "se trataba del despacho de carruajes para el transporte de pasajeros y del correo" a través de las inmensas, solitarias e indómitas llanuras, selvas, montes y montañas del interior del país.

De viaje

Dictado el reglamento operativo, se establecieron algunas normas: Los pasajeros debían abastecerse de alimentos y bebidas, el equipaje no podía exceder los 17 kilos, cada jornada de viaje no debía extenderse por mas de 120 kilómetros, "evitándose el tránsito de noche", las postas deberían enarbolar la bandera nacional al arribo de los carruajes y muchas otras disposiciones que apuntaban a organizar un poco el flamante y absolutamente necesario servicio de transporte. Paulatinamente fueron implementándose los distintos recorridos; Rosario-Santa Fe, cuatro veces al mes; Rosario-Córdoba, dos veces al mes, 4 días de viaje; Rosario-Mendoza, pasando por Río Cuarto y San Luis, doce días de viaje; y así sucesivamente fueron uniéndose las distintas ciudades importantes del interior, hallando en los rústicos e intransitables caminos innumerables dificultades. Surgió rápidamente la necesidad de construir puentes para evitar la lentitud agobiante de las balsas que cruzaban los ríos y de establecer las postas que, inexistentes en buena parte de los recorridos, eran imprescindibles para reemplazar los caballos y dar algún descanso reparador a los sufridos viajeros.

Las cartas

Tres invalorables cartas que Joaquín Fillol envía al Gral. Urquiza desde el interior del país nos permitirán esbozar una idea del estado de las provincias argentinas hacia 1856. Haremos una transcripción total de las mismas para no perder detalles que consideramos muy interesantes.

Carta Nº 1 - (28/12/1855) - Córdoba

Excelentísimo Señor Don Justo J. de Urquiza.

Muy Señor mio de todo mi aprecio y respeto:

En el deber de dar cuenta á V. E. confidencialmente de todo aquello que pueda interesarle de mi viaje que tiene por objeto hacer un reconocimiento de todas las vías de comunicación, arreglo de Postas y Correos de la Confederación, dirijo á V. E. la presente para manifestarle lo que he notado de mas importante desde mi salida del Rosario.
Los caminos son tan defectuosos como deben serlo pues debidos a la naturaleza y sin que la mano del hombre haya practicado nada en los mismos, sufren las alternativas que deben producirles las lluvias, avenidas de los Rios y transito de las carretas: mas como hoy es imposible, atendido el estado precario del Erario, pensar en hacer las mejoras que reclaman, me he limitado á invocar el patriotismo de los campesinos para reparar aquellos pasos que podrían impedir la marcha de las Mensagerías que tanto bien han hecho ya y de las cuales debe esperarse mucho en lo sucesivo.
Las Postas hasta esta Ciudad sin que se hallen en el estado que desea­mos han mejorado algo y regularmente servidas de caballos. Hace un año no podíamos con mi socio Rusiñol acercarnos á las mismas sin que nos pidieran plata los Maestros que las sirven, hoy me han confesado todos que la Posta les produce y que desean adelantarla. En general están en muy buen sentido, esto es agradecidos al Gobierno Nacional y recuerdan con aprecio el nombre de V. E. La confianza de que no serán incomodados por los Yndios es como no podía esperarse en tan corto tiempo y casi todas las Postas tienen hoy sus ganados y sembrados. He procurado hacerles presente la necesidad del trabajo y la confianza absoluta con el Gobierno prometiéndoles que éste se halla dispuesto á no omitir sacrificios para el progreso material del país. Como V. E. no ignora soy confederado de corazón y me lleno de gusto cuando encuentro el país dispuesto á seguir por esta senda que debe hacer la felicidad mas tarde de la Nación Argentina.
Los pasos de los Ríos reclaman puentes pero el espíritu de asociación está desconocido; no obstante confío que si con mi socio podemos cons­truir el del Carcarañá será un aliciente para que sigan haciéndose los demás. Esta mejora es de alta importancia y se puede decir la mas urgen­te. Es preciso Excelentísimo Señor, transitar por estas vias de comunica­cion para admirar el fenomeno de que con tanta ecsatitud, a pesar de los muchísimos tropiezos que en las mismas se encuentran, hayan seguido viajando las Mensagerias en los días señalados y que hoy llegan ya hasta Salta.
Aunque con dolor, me toca hablar á V. E., tal como comprendo, del estado de la presente Ciudad. Creo que como ya notaría V. E. que Córdaba nada ha adelantado de dos años á esta parte y no es extraño pues tiene cinco plagas que le atajan el curso y rumbo que debía tomar despues de publicada y mandada observar una Ley tan sabia y liberal como lo es la Constitucion Argentina.
La abundancia ó sobrante de curas y sacristanes arreglado al número de habitantes, un enjambre de Doctores, Escribanos y pica-pleytos, un número indefinido de mujeres libertinas que hacen de este pueblo otro Marsella, y lo que es mas sensible una pandilla de jugadores de oficio que impunemente saquean y estafan á cuanto infelis cae á sus manos, son el dique que se opone al desarrollo de la Industria, Comercio, Agricultura y hace de la libertad el libertinage mas completo. Es un dolor oir los clamores de los hombres honrados que al igual mio conocen el estado del pais que como V. E. no ignora es digno y suceptible de mejor suerte.
He hablado á V. E. tal como yo juzgo y con el deseo de que como á Gefe y guardián de la Confederación tenga noticia de los males que aquejan y afligen á esta sociedad, dejando todavia á un lado la falta de principios políticos que no pueden ser ningunos desde que los partidos son tan numerosos que no se puede tomar atadero á la opinión que prevalece.
A mi llegada pasé á visitar al Señor Gobernador y su Ministro hacién­doles presente mi comisión y manifestándoles los deseos que tenía de que me ayudasen para poderla llenar debidamente. Nacionalizé mis conversaciones cuanto pude, pero, ¿quién sabe si me prestarán apoyo, ni se les gusta mucho la Nacionalidad? De todos modos puedo asegurar á V. E. que el Gobierno no es muy popular lo que no es de estrañar pues de lo dicho se infiere que en un pueblo donde los vicios son tantos no hay mas que un gobierno posible y este se halla en oposición directa de la carta fundamental.
Espero Señor me dispensará si me he tomado la franqueza de hablarle en el sentido que lo acabo de hacer, pues no dude que á patriotismo y deseo de la prosperidad de la Nacion nadie aventaja á su mas fiel y seguro amigo y servidor.

Que besa su mano

Joaquín Fillol

Carta Nº 2 - (29/1/1856) - Santiago del Estero

Excelentísimo Señor Presidente Don Justo J. de Urquiza

Mi mas apreciado Señor y de mi mayor respeto:

Consecuente con mi proposito de manifestar á V. E. cuanto conosca en mis viajes tengo el pesar, pues así debe ser para el que quiera la República Argentina de escribirle desde la Capital de una de sus Provincias que está muy distante y con los elementos que cuenta hoy imposibilitada de mereser el lugar que ocupa.
Desde mi llegada me ocupo de formar el cuadro estadístico de las Postas y su tránsito como y también del arreglo de correos como me está encargado; en estas condiciones puedo asegurar á V. E. es imposible hacer lo que se precisa y es de absoluta necesidad pues el estado del país y la indolencia particularmente de sus habitantes hace muy difícil lo mas simple y que por conveniencia propia podría encontrar eco y contribuir al porvenir de los mismos. Desgraciadamente, como creo manifesté á V. E. en mi anterior, las necesidades de estas pobres gentes son muy cortas y por consiguiente de aspiracion ninguna.
Para dar una idea cabal á V. E. del estado de esta desgraciada Pro­vincia pondré a continuación los datos que me he podido tomar á ciertas horas del día pues la mayor parte del mismo lo pasan en las casas y queda la ciudad en un silencio profundo.
En Santiago no se ha edificado hace 3 años una sola casa. Las que se destruyen quedan en este estado, así es muy general pasarse una cuadra sin ver ruinas. Al valor de los edificios es muy poco, tanto que se ha vendido una casa hace muy pocos días a media cuadra de la Plaza, treinta varas de frente con 75 de fondo y seis piezas de material, pared doble, por 600 $ plata.
No hay Sala; la que había concluyó en Octubre del año pasado, no habiéndose ocupado de otra cosa que de la reelección del Gobernador.
El censo del número de almas en la capital creo no ecsede hoy de 4.000.
Artesanos hay muy pocos y como es de presumir en un Pueblo comple­tamente muerto, muy subalternos.
Templos hay cuatro, sin contar la Matriz que por su estado de ruina es inservible. Esta se halla situada en la Plaza Principal y el atrio es el cementerio general, S. Francisco, su comunidad, cuatro padres y un lego, Santo Domingo, dos padres y un copista, Merced, que sirve hoy de Matriz con cura y cuatro clérigos. Creo es la unica cosa en orden en Santiago. Casa de recogidas Belen, el cura de la Matriz la atiende.
Escuela costeada por el Estado no hay ninguna. Hay una particular para ambos secsos dirigida por una Señora.
Las Postas del Gobierno Provincial no son mas que el ramo de Correos y papel sellado. La consumision diaria de reses es de 3 á 4.
Tribunal de 1ª Instancia y Tribunal de apelación: sus jueces son legos todos y el segundo sin sueldo.
No hay abogados. Hoy tienen un transeúnte Cordobés Doctor Eusebio Polanco.
Tampoco hay Médico y actualmente se halla un Doctor Navarro del Estado de Buenos Ayres. Hay una Botica dirigida por un farmacéutico alemán. La Guardia Nacional tiene 60 plazas; no se ha llamado para formarla mas que la 1ª clase y algunos pocos artesanos.
Hay una escolta que sirve al Señor Gobernador de 25 hombres mandada por un alferez.
El Gobierno no es popular a pesar de haberlo sido en un principio. El vecindario en general es adicto al Gobierno Nacional.
Las elecciones de Diputados no fueron anunciadas en la Ciudad y el 16 de los corrientes sonó una campanita que según se ha dicho despues era la señal para ir a votar. No se formó mesa porque no compareció nadie. En la campaña no obstante dicen que hubo eleccion desde mediados de Diciembre del año pasado si bien olvidaron nombrar suplentes. Las milicias son las que votan. El Gefe da su voto y los soldados van siguiendo por el mismo.
Hay Ministro de Gobierno pero hace dos años no funciona segun dice por sus achaques. En su lugar el oficial mayor.
La mujer santiagueña es inmejorable, esto es en el trabajo material y en su trato amable y franco; en general de buen físico. El hombre es indolente por caracter y la clase mas abundante no habiendo cosecha de algarroba deserta de la Provincia para buscar sus primeras necesidades en otra parte, prefiriendo hacer el sacrificio de trabajar en Provincia estraña antes de cambiar sus hábitos en la propia.
Las reses su valor de 10 a 18 $ y una libra de carne cuesta medio real.
Albañiles pocos y malos. Carpinteros algunos buenos; herreros uno superior. Zapateros regulares y en trabajo muy acomodado; una botas cuestan de charol, cinco á seis pesos. Sastres regulares. No hay Barbero. Un establecimiento con asequia propia de 12 cuadras cuadradas de caña dulce piensa trabajar al por mayor pues el año pasado no se ha trabajado por falta de capital y conocimientos en la fabricación. El aguardiente dicen tiene 20 grados y se ha vendido a 28 $ el barril de 26 frascos. Se ha formado una sociedad para sacar una asequia del rio con el unico objeto. Hay otro establecimiento de 12 cuadras que tiene 2 años de ecsistencia y trabaja en grande escala; en este año empezará la fabricación del azucar.
El Capital mayor en tienda puede ser de 15 á 20.000 $. Lo general de 5 a 10.000 $.
Cuatro ó cinco estrangeros hay unicamente en Santiago.
El Río Dulce que tiene su origen en Tucumán y pasa de esta Ciudad a distancia de 5 cuadras es muy caudaloso y se halla á nado por espacio de 7 meses al año.
Las maderas son abundantes, principalmente el Moya para muebles, Algarrobo blanco y negro para puertas, Quebracho blanco para camas de carreta, Quebracho colorado para tirantes. Itin para ejes.
Cal en la Sierra á distancia de 20 leguas generalmente se vende de 2 $ a 18 reales. Su color obscuro y se cree su causa a ser mal beneficiada.
Hasta hoy no se han descubierto minas de ninguna clase.
Cochinilla muy abundante y se vende actualmente a dos pesos la libra.
Las mejores tierras se hallan en el Chaco en poder de los salvages.
Las quintas en la ciudad son muchas y producen riquísimas frutas, las mejores sandías, pelones, naranjas, duraznos, ubas, higos, membrillos y granadas.
El año 1826 se le dió por censo de población á la Provincia de Santiago del Estero 60.000 almas y segun informes hoy cuenta poca diferencia la misma.
En la actualidad no hay presos y es una fortuna, no tanto por sacar en consecuencia que todos son buenos, como por estar arruinada la cárcel, y no habría ni donde poner ni como mantenerlos. Hoy le conviene pues mas que nunca á la Provincia la quietud pues de alterarse no podría pensar en prender los motores por las razones indicadas.
La esperanza de esta Provincia es la navegación del Río Salado por muchos, mas yo opino que ni esto seria muy favorable, lo sería mucho mas la adquisición de las tierras que se hallan en poder de los salvages, haciéndola una de las mas ricas como agricultora y pastoril.
Es muy general tocar el harpa cuyo instrumento se fabrica en el país en los pueblos de Atamisqui y Loreto. La falta de maestros hace que no puedan adelantar en este instrumento y que aprendan la generalidad de las Señoritas tan solo de oido pues tal como se fabrican creo imposible tocar por música.
La estacion de verano en esta Provincia es muy rigurosa y es un estímulo mas para la holgazanería. El peon tiene durante el día 3 horas de descanso.
Por mas que quisiera ponderar á V. E. el abandono en el ramo de Policía y demás no podría hacerlo pues es preciso permanecer unos días en Santiago para conocer lo que puede el abandono y dejadez en un pueblo por mas recursos con que cuente.
El Gobernador Ibarra gobernó 30 años y no ha dejado de su adminis­tración mas recuerdo que un panteón donde reposan sus cenizas.
El actual Gobierno nada hace y segun confesión del actual Gobernador nada puede hacer por falta de recursos y hombres. Los primeros no ecsisten es cierto, pero también lo es que nada ha hecho por buscarlos y quien sabe si los tuviera que uso haría de ellos. Los segundos es positivo no abun­dan pues en este panteon de vivos no para nadie que pueda y tenga capacidad para desempeñar un cargo por insignificante que sea. De todos mo­dos creo que este pueblo necesita la atención del Gobierno Nacional pues en el estado en que está actualmente no puede ni debe marchar.
El Señor Taboada (Gobernador de la provincia) ha estado muy atento conmigo, pero mis conversa­ciones nacionalistas no le gustan mucho; esto no obstante yo no dejo de tenerlas particularmente en sociedad donde si bien hallan favorable aco­gida pero es voz muy desconocida todavía y no les llega por el conducto que corresponde. Hasta hoy desde mi salida del Rosario no he podido en­contrar un pueblo grato al Supremo Gobierno y francamente diría V. E. no me sorprende pues los Gobernantes tienen buen cuidado no hacer partícipe á nadie de los desvelos del Gobierno General para el bien común pero si de escusarse en todo y por todo de la falta de recursos con que el mismo los tiene. Es tal el aburrimiento en que viven los Santia­gueños que me ha dicho un sugeto, ojalá se federalizase la Provincia.
Sería muy útil, Señor, por ahora a fin de que el Gobierno no se escusase que nada puede hacer por falta de hombres que lo acompañen, se procurase viniesen tres o cuatro capaces de poder hacer algo, y otra cosa muy pre­ciosa y que el pueblo agradecería mucho la creación de una Escuela.
Si algo lee V. E. acerca de esta desgraciada Provincia que no se halle conforme con la presente haga el favor de no creerlo pues el que tal escriba no lo ha de hacer con la imparcialidad que yo, ni tal vez con el interés pues podría jurarlo me aflijo y conduelo al ver el estado actual de estos pueblos por quienes tanto se afana el Supremo Gobierno que repito desconocen por ahora.
Durante el año pasado 1855 han bautizado en esta Provincia a 106. Son muchos mas los nacimientos pero todavía ecsiste la costumbre de los bautisos particulares y á veces se pasan muchos años sin recibir los óleos. Han muerto en el año pasado 40 Párbulos, 26 Solteros, 34 casados, 18 viudos. Se han celebrado 150 matrimonios.
El difunto Gobernador Ybarra usaba el año 1832 un sello oficial en que se leía alrededor del mismo, Santiago del Estero, y debajo el sol, sus tres iniciales J.F.Y. circunvaladas por una rama de laurel.
De todos estos datos estadísticos que aunque tomados a vuelo a­ pájaro, pues mis muchas ocupaciones no me permiten hacerlo de otra manera, deducirá V. E. claramente el estado de atraso de esta Provincia. V.E. es muy bondadoso y espero que en lo que pueda merecerle mi súplica se digne fijar su atención á estos argentinos que si contaren con algún recurso y un buen gobierno serían muy utiles a su Patria.
Como no tengo en mi compañia y para desempeñar mi Comisión mas que un escribiente Secretario y por otra parte no quiero confiar a nadie correspondencia dirigida á V. E. espero me dispense si le mando la pre­sente incorrecta con algunos borrones y tal vez indigna de la altura de V. E.
Dentro de 4 días salgo para Tucumán donde en todas partes aguarda y cumplira con gusto las ordenes de V. E., su mas afectísimo amigo y Su Servidor.

Que Besa La Mano de Vuestra Excelencia.

Joaquín Fillol

Carta Nº 3 - (20/5/1856) - Catamarca

Excelentísimo Señor Presidente Don Justo J. de Urquiza

Mi mas apreciable Señor de todo mi respeto y amistad:

Consecuente con el propósito que hize de dar cuenta á V.E. de todo cuanto me pareciese de utilidad para hacerle conocer la actualidad y necesidad de estas Provincias, y con la franqueza y lealtad que acostumbro, le diré lo que me ha parecido de la presente en los pocos días que la conozco.
La ciudad de Catamarca en civilización es de las mas atrasadas de la Confederación. El caracter de sus hijos mezquino é insociable hace que el estrangero no encuentre aliciente en distracción alguna; la mujer falta de goces solo sale de su casa para el templo, no tanto para cumplir con sus deberes de cristiana como para alterar en algo la monotonía en que vive. Muy pocas veces un hijo del país presenta á un forastero a su familia y relaciones. En el mes de Mayo que se retiran en general á las 8 de la noche v no amanece hasta las 8 de la mañana es muy frecuente dormir siesta desde las 12 á las 3 de la tarde. La semana tiene en Cata­marca solo 5 días, pues del sábado han hecho donación perpetua á la vírgen, dedicándole una misa en la que concurre la mayor parte de estos habitantes; es por eso que puede contarse como día perdido. A pesar de las inmensas riquezas minerales de estos cerros nada se habla en la Capital, desconociéndose completamente el espíritu de asociación, y mezquino el hombre por caracter no comunica á nadie sus operaciones ni pensamientos. La ciudad presenta un aspecto de adelanto pues la mayor parte de sus casas son nuevas, se edifican algunas actualmente y, se me ha asegurado, serían muchas mas, sino se observase la falta de maestros inteligentes; a pesar de esto es triste porque permanecen cerradas, y sus habitantes en el interior de ellas; pudiendo contar como casualidad verlos en la puerta de calle, de modo que el recien llegado no puede clasificarlo sino de mucha apatía y abandono.
En la clase decente de la Sociedad se nota la falta de educacion consecuencia del aislamiento en que vive. La plebe ignorante supersticiosa e hipócrita en ideas religiosas. La mayor parte de, las mugeres inclusas madres de familia entran en ejercicios todos los años; es inutil prevenir que durante los mismos comen y haraganean muchísimo mas que en sus casas, y en concluídos estos se presentan el día de la vírgen al templo llorando hasta escandalizar y como nada se les ha enseñado en los mismos para ilustrarlas, ni de los deberes que tienen y deben guardar en la sociedad, continuan con vicios e instintos de animalidad.
Para sacar esta Provincia del abandono é inercia en que vive necesita mas que ninguna de una inmigracion que la recuerde, haciendo cambiar, mostrándole prácticamente el trabajo, estos malos hábitos, creandole asimismo necesidades que la hagan aspirante, lográndose así el desarrollo material al que tanto precisa para dar á conocer y utilizarse de las riquezas que posee tanto en sus hermosísimos valles como en sus vistosos cerros.
Mucho se espera por los pocos hombres de acción que hay del nuevo Gobierno, pues el electo goza de popularidad y conocido por federal habiendo casado con una Señorita de familia unitaria se cree realizable la fusión que no había tenido lugar hasta hoy. El Señor Navarro es joven, dócil y patriota mas en el estado en que se halla esta Provincia me parece necesitar á su lado un hombre de luces y de corazon sano que lo dirija, pues es indudable que así formaría creencias políticas á este pueblo vírgen, que si bien se muestra adicto al Gobierno Nacional es solo por instinto pues su importancia no está al alcance de la actualidad de estas masas.
No quiero probar con cuanto acabo de espresar que le falta porvenir á esta Provincia; sus valles serán con el tiempo prados artificiales y sus cerros una nueva California. Todo lo ha preparado la naturaleza y solo faltan brazos y capitales para cambiar el aspecto triste y abatido de una Provincia que debe figurar en primera línea en la Confederacion Argentina.
Hubiese deseado mandar á V. E. la presente pero con el deseo de hablarle de la recepción del Señor Navarro y tal vez de acompañar algunos datos estadísticos las suspendo para continuarla en oportunidad.
Hoy 21.
La Guardia Nacional que se había procurado organizar mostraba mu­cha resistencia, mas hoy gustoso el pueblo de la elección del Señor Navarro para Gobernador, se reúne todas las tardes por voluntad propia a fin de instruirse y darle guardia de honor el día de su recibimiento. Se nota entusiasmo en la juventud y no dudo sabrá apreciarlo el Gobernador en­trante en favor de las instituciones y progreso de la Provincia.
El Teniente Coronel Don Miguel Argüello Gefe instructor hoy desobe­decido y segun se me asegura amenazado por sus mismos soldados. Segun parece este Gefe se halla en disidencia con sus subalternos á quienes no ha instruido otra cosa que el manejo de armas y los soldados no lo quieren bien por ciertos castigos que les ha dado aseguran con injusticia. Como podría este desagrado dar margen á escándalo publico, lo pongo á conocimiento de V. E. para su gobierno.
El moreno coronel Chaparro se halla en esta ciudad confinado por la invasión á Buenos Ayres. Su comportamiento segun informes ha sido intachable no obstante se halla sin recursos y segun creo aguardando ordenes de V. E. para realizar sus servicios que desea prestar.
A pesar de los muchísimos esfuerzos que se han hecho por la Inspecc­ión de Correos y en particular el ministerio para que los correos marchen al igual que las balijas con seguridad, tengo el pesar de decir á V. E. que se supone perdida una balija salida de Tucuman el 8 de Abril y otra anterior á la creación de la Inspección de 6 de Octubre del año pasado de Santiago. Parece indudable que á las dos se las ha enviado en la Provincia de Santiago, mientras tanto puedo asegurar a V. E. que su administrador es patriota y decidido por la Constitución y el Gobierno Nacional. En el acto de haber llegado a mi noticia he impartido órdenes á los administradores de Tucumán, Santiago y Córdoba para el esclarecimiento de esos hechos del tanda trascendencia y mucho mas si V. E. se fija en que la ultima balija llegada a Córdoba se me asegura estaba la cadena cortada á cincel. La Inspección, ignorante de las medidas que yo había tomado, ha mandado el auxiliar 1º que se halla siguiendo el tránsito de Córdoba á Santiago. Mucho me temo que aquí el Gobierno haya tenido parte en este suceso, pero sea que fuese le doy la palabra á V. E. que, si llego a descubrirlo, para lo cual no omitiré medio alguno, inmediatamente lo sabrá el Supremo Gobierno Nacional que más que ninguno se halla interesado en ello y está haciendo tantos sacrificios para quitar abusos y organizar todos los ramos de acuerdo con el liberal y sabio Código fundamental.
Hoy 24.
Mañana se recibe el Señor Navarro y creo segun los prepara­tivos será esta fiesta memorable en Catamarca. Daré cuenta á V. E. por separado acompañándole los datos estadísticos que por mis ocupaciones no he podido concluir.

Soy de V. E. su mas fiel amigo y Su Servidor.

Joaquín Fillol

Bibliografía

"En la Confederación Argentina", Beatriz Bosch, 1998